Como criar um site Bilíngue ou Multilíngue no Wix

Apesar dessa possibilidade de se transformar um site em bilíngue e multilíngue estar disponível há um bom tempo no Wix, eu ainda não tinha encontrado uma utilidade prática para essa função.

Foi então que vi alguns sites Wix disponibilizando mais de 1 idioma e percebi que, afinal de contas, existe essa necessidade, pois ninguém se daria todo esse trabalho sem que essa aplicação oferecesse algum benefício.

Outro fato importante é que um site multilíngue amplia as possibilidades de expansão de uma empresa, ficando abertas a novos parceiros comerciais, tanto no Brasil, quanto no restante do mundo. Logicamente, isso vai depender da área de atuação de cada empresa.

Mais um detalhe adicional seria que um site com outros idiomas, agrega um leve grau de relevância e prestígio à imagem da empresa, do mesmo modo que uma pessoa que fala fluentemente mais de uma língua, transmite maior juízo de valor, profissionalmente falando.

Veja aqui um exemplo de site bilíngue.

Como fazer

Motivos e justificativas devidamente feitas, vejamos agora o tutorial de como fazer para ter um site bilíngue ou multilíngue no Wix.

As dicas a seguir são para quem já possui um site pronto em uma determinada língua (português no nosso caso) e deseja adicionar mais uma ou várias línguas.

Nesse exemplo, iremos inserir o idioma inglês num site em português.

1. Com seu site em português já pronto, faça a duplicação de TODAS as páginas existentes, isso inclui a página inicial.

1. 1. Para isso, clique no botão “Páginas” e depois no ícone de configuração da página, na janela que aparecer ao lado, clique no link “Duplicar“:

2. Defina um nome para página duplicada, já na nova língua:

3. Faça o mesmo para as outras páginas. Quando terminar de duplicar e renomear todas as páginas, OCULTE as páginas com o novo idioma do seu menu.

Para isso, clique novamente no ícone de configurações e marque a opção “Ocultar do menu“, mas lembre-se, somente as páginas com o novo idioma:

4. Deverá ficar assim:

Aplicando o novo idioma no conteúdo

5. Após a duplicação das páginas e ocultamento das mesmas no menu, você precisará mudar o conteúdo delas para o novo idioma.

Essa é a parte trabalhosa desse processo, mas é necessário. Acesse cada página duplicada e substitua seu texto pela nova língua.

Botões

6. Feita a alteração em todo o conteúdo, agora será necessário criar botões semelhantes ao menu, para serem usados pelas páginas que contém o novo idioma.

6.1 – Primeiro, vá até a página inicial (home), CLIQUE NO MENU e DESMARQUE a opção “Mostrar em todas as páginas“.

Feito isso, copie o MENU e COLE em TODAS as páginas com o dialeto ATUAL, o menu deverá estar presente SOMENTE nas páginas em português, por exemplo.

6.2 – Feito isso, vá até a página inicial do novo idioma e adicione um botão, clicando em “Adicionar>>Botões e Menus>> Botão“:

7. Ao adicionar, clique sobre ele e selecione um estilo que COMBINE com o estilo do MENU, no exemplo que estamos fazendo, o estilo TEXTO combinou com o menu:

8. Continue fazendo a estilização do botão conforme sua semelhança com os estilos do Menu. Quando terminar defina um link para o botão, que deverá ser a página a qual o botão está relacionado.

Exemplo:

  • Página “Home“, deverá ser linkada à página inicial do novo idioma.
  • Página “Who We Here“, deverá ser linkada à página “Quem Somos” no novo idioma.
  • Etc… 

Para isso, clique sobre o botão, selecione “Link para” e escolha a página apropriada:

Ctrl C e Ctrl V

9. Agora uma dica importante, ao estilizar o primeiro botão, COPIE-O e cole-o quantas vezes for o número de páginas do seu site, para que os estilos sejam idênticos em cada página e para que você não faça a mesma coisa novamente:

Renomeando os botões

10. Insira o nome da página em cada novo botão copiado e LIGUE-O para a página apropriada, conforme foi mostrado anteriormente, no item 8.

Após isso, basta ALINHAR os botões semelhantemente ao alinhamento do MENU:

Insira o “menu de botões” em cada página com o novo idioma

11. Agora que você já montou o menu de botões no outro idioma, COPIE todos os botões e COLE-OS nas novas páginas.

Para isso, clique no primeiro botão e, segurando a tecla Ctrl, vá clicando nos botões restantes, sem soltar a tecla. Quando todos os botões forem selecionados, aperte Ctrl C e inicie a COLAGEM desse menu nas páginas novas.

Configurando os botões ‘alternar entre idiomas’

12. O botão que alterna entre os idioma é o responsável por mudar o conteúdo do site para o idioma solicitado. Insira um botão com o prefixo da língua nativa do site ( exemplo: PT) e do novo idioma (exemplo: ENG).

Marque a opção “Mostrar em todas as páginas“:

13.  Insira um link para a página inicial correspondente a cada botão. Nesse exemplo, seria a página “Home” para o botão “ENG” e a página “Início” para o botão “PT“.

Basicamente seu novo idioma está configurado. Você também pode deixar um link referente a cada página no novo idioma, copiando e colando os botões “ENG” e “PT” em cada página e removendo a opção “mostrar em todas as páginas“. Um exemplo desse recurso você pode ver aqui. Repare que em cada página há uma tradução própria, não sendo necessário que o usuário volte à página inicial.

É isso! Agora você pode dar um ar de maior sofisticação em seu site.

Havendo dúvidas, comente abaixo.

Saiba mais sobre este projeto, aqui.

36 comentários para “Como criar um site Bilíngue ou Multilíngue no Wix”

  1. Por Priscilla Chepore

    Responder

  2. Por Eric

    Responder

    • Por Gabriel Martins

      Responder

      • Por Eric

        Responder

  3. Por Joseph Drein

    Responder

    • Por Gabriel Martins

      Responder

  4. Por Paula

    Responder

    • Por Gabriel Martins

      Responder

      • Por Eric

        Responder

  5. Por Daniel

    Responder

    • Por Gabriel Martins

      Responder

  6. Por Alanna

    Responder

    • Por Gabriel Martins

      Responder

  7. Por Miguel

    Responder

    • Por Gabriel Martins

      Responder

  8. Por Giselle

    Responder

  9. Por Renata

    Responder

    • Por Gabriel Martins

      Responder

  10. Por Ramon

    Responder

    • Por Gabriel Martins

      Responder

  11. Por Luiz

    Responder

    • Por Gabriel Martins

      Responder

  12. Por Janaina

    Responder

    • Por Gabriel Martins

      Responder

      • Por Christoph

        Responder

  13. Por nuno

    Responder

    • Por Gabriel Martins

      Responder

      • Por nuno

        Responder

  14. Por Andreia Pinheiro

    Responder

    • Por Gabriel Martins

      Responder

  15. Por Leandro Barreto

    Responder

    • Por Gabriel Martins

      Responder

  16. Por Felipe André

    Responder

    • Por Gabriel Martins

      Responder

  17. Por Ramon

    Responder

    • Por Gabriel Martins

      Responder

Deixe uma resposta

O seu endereço de e-mail não será publicado. Campos obrigatórios são marcados com *

X

65 milhões de pessoas, ONGs e empresas já criaram seus sites no Wix. Crie o seu AQUI

¤
Leia mais:
adw
Links patrocinados: Dicas de como fazer Anúncios eficientes

Fechar